«Бред сивой кобылы»: откуда взялась фраза, которой мы ругаем чушь

В русском языке есть выражения, которые часто используем в своей речи. Но если внимательно к ним присмотреться, то смысл их весьма туманный, а часто просто не имеет смысла. К примеру, «Бред сивой кобылы». Что это? Про что это?

Но у этой фразы, оказывается, есть любопытная история. Слово «бред» в старину роднилось с глаголом «бродить» — то есть речь шла о чём-то бесцельно блуждающем.

А «сивый» значило «седой» — этим словом обозначали старую лошадь. Получался образ старой, немолодой лошади, которую на базаре хотят продать под видом более ценной сивой масти. Получается, это была метафора обмана.

Позже фраза срослась с другой поговоркой — «врёт, как сивый мерин». Так в народе говорили о старых болтунах, которые придумывали о себе небылицы разного рода. А в действительности они уже ни на что не годны и могут лишь болтать всякую чепуху.

Фото: vestivrn.ru

Соответствует редакционной политике